家世传儒素，平生学古文。
三年思故国，一命荷君恩。
折节羞黄版，归休许白云。
吟诗无废事，薄俸不禁分。
调华阳尉
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
华阳尉：华阳县县尉，低级武官。
儒素：儒家朴素的家风或操守。
一命：最低级的官阶。
荷：承受，蒙受。
折节：降低身份屈己下人，此处指忍受低微官职的屈辱。
黄版：指低微的官职文书或俸禄凭证。
白云：象征隐居生活。
薄俸：微薄的薪水。
译文
我家世代传承儒家的朴素家风，平生致力于学习古文经典。三年以来一直思念故国，如今接受这微小的官职是蒙受君恩。为了生计不得不屈身担任低微职务，内心感到羞耻，只盼望着早日退休归隐白云之间。吟诗作赋并没有耽误公务，只是微薄的俸禄实在难以维持生计分配。
赏析
诗人自述身世与心境，表达了身为儒生却被迫从事卑微武职的无奈与矛盾。诗中既有对家学的自豪，又有对官场屈辱的厌倦，以及对清贫生活的自嘲，展现了宋代下层官吏的真实心态。