萧萧暑雨过，空山成夜晴。
月出东南峰，娟娟风露清。
飞萤自開合，寒蝉亦悲鸣。
兴来忽独往，听此落涧声。
永怀西湖上，绝景玉壶明。
松际翛然姿，振策自经行。
即欲呼就语，忽隔千里程。
何时径寻子，夜航过临平。
呼猿何足道，摩云亦虚名。
未若择法眼，能识廓然兄。
应知像教末，大法欲欹倾。
谈笑复一出，要使万世惊。
灯火作朝夕，已有相似情。
願随人天会，仰看辩纵横。
怀慧廓然
全文共 181 字 · 14 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
慧廓然：人名，即诗题中的“廓然兄”，是作者释德洪的友人。
娟娟：形容月色美好、清澈的样子。
翛（xiāo）然：形容自由自在、无拘无束的样子。
振策：挥动马鞭或手杖，指骑马或步行出游。
临平：地名，在今浙江杭州附近。
呼猿：典故，指隐士生活，此处借指隐居或清高的行为。
摩云：高耸入云，形容志向高远或名声显赫。
择法眼：佛教术语，指能辨别正法与邪法的智慧之眼。
像教末：指佛法衰微的时代，通常指末法时期。
译文
暑天的急雨萧萧落下之后停歇了，空旷的山野在夜晚放晴。一轮明月从东南方的山峰升起，月光下风露显得格外清朗。萤火虫在空中飞舞，忽开忽合；寒蝉也在凄切地悲鸣。我兴致来了便独自前往，去聆听那瀑布落入涧水的声音。心中长久怀念着西湖上的美景，那里的景色如玉壶般晶莹明亮。松树间有着自由洒脱的姿态，我曾挥动鞭子在那里独自游历。当时真想呼唤你过来一起交谈，忽然发现我们相隔千里之远。什么时候才能直接去找你呢？我要乘夜船经过临平。那些呼猿隐居的高事哪里值得称道，高耸入云的虚名也是空的。不如拥有一双能辨别佛法的智慧之眼，能够真正认识廓然兄长。你应该知道现在处于佛法衰微的末期，大法将要倾斜崩塌。希望你谈笑之间再次出世弘法，要让万世之人感到震惊。我们在灯火下朝夕相处时，已经产生了相似的情谊。我愿意跟随人天大众聚会，仰望你纵横辩才的风采。
赏析
此诗通过描绘雨后空山月夜的清幽景色，引出对友人的深切怀念。诗中既有对自然景致的细腻捕捉，又有对佛法衰微的忧患意识。作者以“择法眼”喻指慧眼识人，表达了对友人高深佛法修为的推崇，以及希望对方能在乱世中弘扬正法、惊动世人的殷切期望。情感真挚，意境清远。