道人泉南来，音姿颇纯美。
观其略笑语，亦自饱风味。
相看坐终日，孤月堕止水。
但见篆畦间，青烟行未已。
朝来忽去我，秋风动衣袂。
试问安所之，笑指千峰里。
秋晚当相寻，结伴入层翠。
送正上人归黄龙
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
泉南：地名，今福建泉州一带。
音姿：声音和仪态。
篆畦：指种植香草（如兰草）的田垄，此处借指幽静的居所或修行之地。
层翠：层层叠叠的翠绿山峦。
译文
这位道人从泉南地区远道而来，他的声音和仪态显得十分纯朴美好。观察他说话时的神态举止，也能感受到一种自足的风味。我们相对而坐整整一天，直到一轮孤月沉入平静的水面。只看见那香草田垄之间，青色的烟雾缓缓飘行，久久不散。清晨时分，他突然向我告别离去，秋风吹动他的衣袖。我试着问他要去哪里，他只是笑着指向那千峰万壑之中。约定等到深秋时节再来寻找彼此，结伴一起进入那层层翠绿的深山之中。
赏析
这首诗以清淡的笔触描绘了送别友人的场景。前四句写友人气质之佳，中间两句通过“孤月堕止水”营造静谧氛围，后四句写离别及归隐意向。全诗语言简练，意境空灵，表现了僧人之间淡泊名利、向往山林的情怀，读来令人心旷神怡。