吴郎气高明，温然见标格。
文章当世家，风流走上国。
清谈落玉麈，醉袖餘诗墨。
一种富贵韵，绿发映坐客。
便觉儒生寒，枯衰酸冻色。
解来古招提，炉香伴禅寂。
宗之果潇洒，壁门应夜直。
岁晏或来归，共理登山屐。
赠吴世承
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
标格：风范，品格。
上国：指京城或文化昌盛之地。
玉麈：即玉柄拂尘，象征清谈雅趣。
招提：寺院的别称。
宗之：指陶渊明，此处借指吴世承具有陶渊明般的潇洒气质。
登山屐：谢灵运发明的木底鞋，用于登山，代指游历山水。
译文
吴郎的气度高明开阔，温和地显露出他独特的风范品格。他的文章出自世家大族，风流韵事传遍了京城。清谈时挥舞着玉柄拂尘，醉后的袖子上还残留着墨迹。他身上有一种富贵的气韵，乌黑的头发映照着座上的宾客。相比之下，便觉得普通儒生显得寒酸，带着枯衰、迂腐和冻饿的脸色。如今他解下俗务来到古老的寺院，伴着炉香享受禅定的寂静。他果然像陶渊明那样潇洒不羁，想必会在寺庙的门房里值夜守更。等到岁末或许他会回来，我们一起整理登山的木屐，去游览山水。
赏析
此诗赠予友人吴世承，先赞其出身世家、文采风流及富贵气韵，再对比儒生之寒酸，突出其不凡。随后转入对其隐居寺院生活的描写，借用陶渊明的典故赞美其潇洒脱俗。结尾期待重逢共游，体现了诗人对友人高洁志趣的认同及对友情珍视。