送子美友

宋 ·宋诗

晓xiǎo痕hén翠cuì浪làng行xíng将jiāng遍biàn,掠lüè面miàn柔róu风fēng初chū剪jiǎn剪jiǎn。
梅méi颊jiá欺qī寒hán底dǐ死sǐ香xiāng,柳liǔ眼yǎn窥kuī烟yān皱zhòu未wèi展zhǎn。
相xiāng看kàn感gǎn此cǐ故gù意yì长zhǎng,欲yù别bié忍rěn看kàn春chūn尚shàng浅qiǎn。
离lí情qíng恼nǎo人rén深shēn造zào次cì,撩liāo我wǒ小xiǎo诗shī弄nòng清qīng婉wǎn。
肠cháng断duàn江jiāng头tóu无wú语yǔ中zhōng,谢xiè郎láng匹pǐ马mǎ嘶sī风fēng远yuǎn。

全文共 84 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

子美:杜甫字子美,此处可能指友人或借指风格。结合语境应为送别友人。

剪剪:形容风轻微而尖锐。

梅颊:梅花的花瓣。

底死香:拼命地散发香气,形容香气浓郁持久。

柳眼:初生的柳叶,形似眼睛。

深造次:过于匆忙,打扰。

谢郎:指南朝谢灵运或泛指风流才子,此处指被送别的友人。

译文

清晨的痕迹随着翠绿的波浪即将走遍大地,轻柔的风初次吹拂面庞,带来微微的寒意。梅花不顾严寒,执着地散发着浓郁的香气;柳芽窥探着烟雾,皱巴巴的叶子还未完全舒展。我们互相凝视,感慨这份旧日的情谊深长;想要分别,却不忍心看春天还如此浅淡。离别的愁绪恼人,怪我太匆忙打扰了你,撩拨我写下这首清婉的小诗。在江边头默默无语中肝肠寸断,看着谢郎骑着马,嘶鸣着远去风中。

赏析

这是一首送别诗,前四句写景,以梅柳拟人化手法表现早春生机与寒意并存的特点。后四句抒情,直抒胸臆,表达了依依惜别之情。“底死香”、“窥烟”等词炼字精警,情感真挚动人。