谢安道花坛

宋 ·宋诗

三sān月yuè江jiāng南nán春chūn不bù浅qiǎn,谢xiè家jiā池chí上shàng開kāi花huā苑yuàn。
层céng坛tán迸bèng破pò碧bì瑠liú璃lí,嫩nèn蕊ruǐ簇cù成chéng红hóng婉wǎn娈luán。
一yī枝zhī两liǎng枝zhī和hé雾wù白bái,素sù娥é月yuè下xià逢féng姑gū射shè。
十shí朵duǒ五wǔ朵duǒ照zhào水shuǐ红hóng,仙xiān姝shū并bìng立lì瑶yáo池chí东dōng。
人rén生shēng遇yù景jǐng须xū行xíng乐lè,莫mò使shǐ餘yú香xiāng散sàn帘lián幕mù。
白bái雪xuě难nán逃táo鬓bìn上shàng斑bān,金jīn樽zūn且qiě对duì花huā前qián酌zhuó。
醉zuì则zé傲ào羲xī轩xuān,醒xǐng则zé歌gē尧yáo舜shùn,荣róng辱rǔ是shì非fēi都dōu莫mò问wèn。
风fēng云yún际jì会huì自zì有yǒu时shí,忠zhōng义yì果guǒ然rán天tiān不bù困kùn。
君jūn今jīn还hái作zuò天tiān涯yá客kè,凭píng栏lán正zhèng遇yù群qún芳fāng拆chāi。
不bù插chā群qún英yīng醉zuì上shàng林lín,人rén谓wèi少shào年nián真zhēn可kě惜xī。
明míng年nián再zài献xiàn平píng戎róng策cè,顺shùn风fēng高gāo举jǔ摩mó天tiān翼yì。
大dà手shǒu亲qīn提tí却què日rì戈gē,刈yì除chú天tiān下xià閒xián荆jīng棘jí。
古gǔ人rén养yǎng花huā如rú养yǎng贤xián,我wǒ今jīn说shuō花huā心xīn亦yì然rán。
栽zāi培péi直zhí欲yù助zhù真zhēn宰zǎi,扶fú持chí造zào化huà工gōng陶táo甄zhēn。
时shí人rén莫mò以yǐ花huā为wèi浼měi,大dà都dū自zì是shì人rén情qíng改gǎi。
若ruò使shǐ人rén情qíng长zhǎng似shì花huā,相xiāng看kàn颜yán色sè年nián年nián在zài。
谢xiè安ān道dào辈bèi真zhēn难nán得dé,不bù容róng蒿hāo艾ài生shēng墙qiáng侧cè。
不bù劳láo巧qiǎo手shǒu写xiě丹dān青qīng,不bù学xué世shì人rén畫huà墙qiáng壁bì。
灵líng苗miáo自zì有yǒu天tiān然rán格gé,门mén外wài溪xī光guāng长zhǎng泻xiè碧bì。
更gèng向xiàng溪xī光guāng种zhǒng碧bì桃táo,宛wǎn然rán便biàn是shì神shén仙xiān宅zhái。
谢xiè家jiā池chí馆guǎn胜shèng瑶yáo台tái,浅qiǎn白bái深shēn红hóng次cì第dì開kāi。
为wèi报bào赏shǎng花huā君jūn子zǐ道dào,何hé须xū东dōng海hǎi觅mì蓬péng莱lái。

全文共 377 字 · 22 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

谢安道:人名,生平不详,可能是作者友人。

花坛:种植花卉的台座。

层坛迸破碧瑠璃:形容花坛像破裂的绿色琉璃一样晶莹。

嫩蕊簇成红婉娈:花蕾聚集成红色,姿态美好可爱。

素娥:嫦娥,代指白色花朵。

姑射:山名,传说中有神人居住,肌肤若冰雪,代指洁白高雅。

仙姝:仙女,代指红色花朵。

瑶池:神话中西王母居住的地方。

羲轩:伏羲氏和轩辕氏,代指上古圣君。

尧舜:唐尧和虞舜,代指理想政治。

群芳拆:百花开放。

平戎策:平定外敌的策略。

摩天翼:高耸入云的翅膀,比喻远大志向。

却日戈:鲁阳挥戈止日的典故,比喻力挽狂澜。

浼(měi):污染,玷污。

蒿艾:野草,比喻小人或平庸之辈。

丹青:绘画。

灵苗:珍贵的花木幼苗。

天然格:天然的品格或风度。

蓬莱:传说中的海上仙山。

译文

三月的江南春意正浓,谢家的池塘边开辟了一座花园。层层花台像是破裂的绿色琉璃,娇嫩的花蕊聚集成红色的美好姿态。白色的花朵在雾中显得朦胧,就像月下的嫦娥遇到了姑射山的神人;红色的花朵映照水面,宛如众仙女并立在瑶池东边。人生遇到美景应当及时行乐,不要让残余的香气消散在帘幕间。白发难以逃避鬓角的斑白,暂且举起金杯在花前饮酒。醉了就傲视伏羲轩辕,醒来了就歌颂尧舜,荣辱是非都不要去问。风云际会有它自己的时机,忠义之心果然不会被上天困住。你如今又要去做天涯游子,靠着栏杆正好遇见百花盛开。如果不插上这些群英醉倒在皇家园林,人们会说少年时光真是可惜。明年你要再献上平定边疆的策略,顺风高举那摩天的大翅。亲手提起能挡住太阳的戈矛,铲除天下所有的荆棘杂草。古人养花就像培养贤才,我现在谈论花也是这个心意。栽培它们只想帮助造物主,扶持造化之功进行陶冶。世人不要认为花是污秽之物,大多时候其实是人心改变了。如果人心能像花一样长久不变,那么相看时的容颜就会年年依旧。谢安道这类人真的难得,不容许野草生长在墙边。不需要巧手绘制丹青图画,也不学世人在墙壁上乱画。珍贵的花苗自有天然的风骨,门外的溪水光芒长久流淌碧绿。更要在溪光旁种上碧桃,那样子简直就是神仙的住宅。谢家的池馆胜过瑶台,浅白深红的花朵依次开放。告诉那些赏花的君子们,何必去东海寻找蓬莱仙境呢?

赏析

本诗篇幅较长,由赏花引申至议论。前半部分极力描绘花色之美,运用大量比喻和典故。后半部分转入对人生、政治理想的抒发,提出“养花如养贤”的观点,劝勉友人珍惜时光,建功立业,同时表达了一种超脱荣辱、顺应天道的豁达心态。艺术上铺陈排比,气势充沛。