不分君恩断，新妆视镜中。
容华尚春日，娇爱已秋风。
枕席临窗晓，帏屏向月空。
年年后庭树，荣落在深宫。
相和歌辞倢伃怨
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
不分：不料，没想到。
容华：美丽的容貌。
娇爱：娇宠恩爱。
枕席：卧具，借指寝居。
帏屏：帐幕和屏风。
后庭：后宫。
译文
没想到君王的恩情就这样断绝了，她只能对着镜子重新梳妆打扮。容颜还像春天一样娇美，可君王的宠爱却已经像秋风一样冷落。清晨，她独守空房，枕席紧挨着窗户；夜晚，帷帐屏风对着明月，一片空寂。年复一年，后宫里的树木啊，荣枯都在这深深的宫墙之内。
赏析
此诗以班婕妤口吻写失宠之怨。前四句以“春日”与“秋风”对比，写容颜未老而恩宠已衰；后四句以“枕席”“帏屏”的空寂与“后庭树”的荣落，烘托深宫幽闭、年华虚度的悲凉。全诗对仗工整，情景交融，怨而不怒。