怪来妆阁闭，朝下不相迎。
总向春园里，花间语笑声。
相和歌辞班倢伃三首三
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
怪来：难怪。
妆阁：女子梳妆的楼阁。
朝下：退朝之后。
相迎：迎接。
译文
难怪她那梳妆的楼阁总是紧闭着，原来是因为退朝之后，她再也不肯出来迎接君王了。她总是独自一人走向春天的花园里，在花丛间只听得见她和侍女们说说笑笑的声音。
赏析
此诗以旁观者口吻写班婕妤失宠后的幽怨。前两句写妆阁紧闭、不再迎驾，暗示其心灰意冷；后两句转写春园花间笑语，以乐景写哀情，愈见其强作欢颜的无奈。全诗含蓄隽永，不着一“怨”字而怨意自现。