汴上观

唐 ·唐诗

九jiǔ曲qū河hé冰bīng半bàn段duàn来lái,严yán霜shuāng结jié出chū劲jìng风fēng裁cái。
非fēi时shí已yǐ认rèn蝉chán飘piāo翼yì,到dào海hǎi须xū忧yōu蚌bàng失shī胎tāi。
千qiān里lǐ风fēng清qīng闻wén戛jiá玉yù,几jǐ人rén东dōng下xià忆yì奔bēn雷léi。
殷yīn勤qín莫mò碍ài星xīng槎chá路lù,从cóng看kàn天tiān津jīn弄nòng杼zhù回huí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

汴:汴河,流经开封等地。

星槎:传说中往来天河的木筏,代指船只或使者。

天津:银河渡口,此处借指汴河源头或重要节点。

弄杼:织布,暗指牛郎织女故事。

译文

九曲黄河的冰凌半段顺流而来;严霜凝结成冰,劲风将其裁切。不合时令却已认出像蝉翼般飘落的冰块;到达大海时须担忧蚌壳失去胚胎。千里风清,听到冰块撞击如玉的声音;几人向东下行,回忆起奔雷般的声响。殷勤希望不要阻碍星槎的道路;让我们看着天津渡口,想象牛郎织女弄杼往返的情景。

赏析

诗人观察汴河冰凌消融的景象,联想丰富。从冰的形状联想到蝉翼、蚌胎,从声音联想到戛玉、奔雷,最后上升到神话传说,赋予自然现象以浪漫色彩。全诗构思奇特,意象新颖,展现了诗人敏锐的观察力和丰富的想象力。