文争武戰就神功，时似開元天宝中。
已建玄戈收相土，应回翠帽过离宫。
侯门草满宜寒兔，洛浦沙深下塞鸿。
疑有女娥西望处，上阳烟树正秋风。
洛阳
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
文争武戰：文臣武将的争斗或建功立业。
神功：神奇的功绩。
开元天宝：唐玄宗的年号，代表唐朝鼎盛时期。
玄戈：黑色的长矛，指兵器。
相土：观察土地，指开拓疆土。
翠帽：绿色的帽子，指宫女或妃嫔的头饰，代指后宫。
离宫：皇帝出行的行宫。
侯门：贵族之家。
洛浦：洛水之滨。
塞鸿：边塞的大雁。
女娥：美女，指宫女。
上阳：上阳宫，洛阳著名宫殿，晚年失宠宫女多居于此。
译文
当年文武百官竞相建功立业，那时的盛况仿佛回到了开元天宝年间。如今虽然建立了武功收复了疆土，但那些戴着翠帽的妃嫔们却只能回到冷清的离宫。曾经显赫的侯门如今杂草丛生，适宜寒冷的兔子出没；洛水岸边沙洲深邃，只有边塞的大雁飞落。我不禁怀疑，那里是否有宫女在西望长安？只见上阳宫的烟树笼罩在萧瑟的秋风之中。
赏析
诗人通过对比昔日繁华与今日荒凉，抒发了对历史兴衰的感慨。特别是结尾聚焦于上阳宫女的命运，以景结情，增添了凄婉哀怨的色彩，反映了封建王朝由盛转衰的背景下的个人悲剧。