人日兼立春小园宴

唐 ·唐诗

黄huáng山shān积jī高gāo次cì,表biǎo里lǐ望wàng京jīng邑yì。
白bái日rì最zuì灵líng朝cháo,登dēng攀pān尽jǐn原yuán隰xí。
年nián灰huī律lǜ象xiàng动dòng,阳yáng气qì開kāi迎yíng入rù。
烟yān霭ǎi长zhǎng薄báo含hán,临lín流liú小xiǎo溪xī涩sè。
宾bīn朋péng莫mò我wǒ弃qì,词cí赋fù当dāng春chūn立lì。
更gèng与yǔ韶sháo物wù期qī,不bù孤gū东dōng园yuán集jí。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

人日:农历正月初七。

立春:二十四节气之一。

黄山:此处可能指具体地名或泛指高山。

原隰(xí):平原和低湿之地。

年灰律象动:指根据历法推算,新的一年开始,气候变动。

韶物:美好的景物,指春光。

东园:泛指园林。

译文

黄山堆积在高处,内外都可以眺望京城。白日是最灵验的早晨,攀登游览看遍了平原湿地。按照历法推算新一年开始气象变动,阳气开启迎接新春进入。烟雾霭霭长久笼罩薄含湿气,靠近溪流的小水流动滞涩。宾客朋友们不要抛弃我,应当趁着春天创作诗词歌赋。还要与美好的春光约定,不辜负这次在东园的聚会。

赏析

苏颋此诗记录了人日兼立春的游园雅集。诗中既有对自然景色(烟霭、小溪)的细腻描绘,又有对时令变化的敏锐感知(年灰律象动)。后半部分转向社交互动,呼吁宾朋共赋诗篇,体现了唐代文人雅士在节日中吟咏唱和的生活情趣,语言清新流畅,富有生活气息。