长信宫中草，年年愁处生。
故侵珠履迹，不使玉阶行。
相和歌辞倢伃怨
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
长信宫：汉代宫殿名，班婕妤失宠后居此。
愁处：令人忧愁的地方。
珠履：缀有珍珠的鞋，代指班婕妤。
玉阶：玉石台阶，指宫中御道。
译文
长信宫里的野草啊，年复一年，总在令人忧愁的地方生长出来。它们故意侵占了当年班婕妤珠履走过的痕迹，让她再也无法踏上那玉石的台阶。
赏析
此诗以长信宫中的野草为意象，写班婕妤失宠后的荒凉。草“愁处生”“侵珠履迹”“不使玉阶行”，将无情之草写得有意，仿佛连草木都在阻隔她与君王的联系。全诗短小精悍，以草喻人，含蓄地表达了深宫弃妇的哀怨。