贱妾裁纨扇，初摇明月姿。
君王看舞席，坐起秋风时。
玉树清御路，金陈翳垂丝。
昭阳无分理，愁寂任前期。
相和歌辞倢伃怨
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
贱妾：古代女子自称的谦词。
纨扇：细绢制成的团扇。
明月姿：形容团扇圆如明月。
舞席：跳舞的宴席。
玉树：形容宫中树木之美。
金陈：疑为“金铺”之误，指宫门上的金属铺首。
翳：遮蔽。
昭阳：昭阳殿，赵飞燕姊妹得宠处。
无分理：没有缘分。
前期：从前的约定。
译文
我这个卑微的女子裁制了一把纨扇，刚摇动时就像明月一样圆润美好。可当君王在舞席上观看歌舞，起身时已到了秋风萧瑟的时节。御路旁玉树清幽，宫门上金铺被垂丝遮蔽。昭阳殿里的恩宠与我毫无缘分，我只能在愁寂中任凭从前的约定落空。
赏析
此诗以团扇自喻，写班婕妤失宠之怨。前四句以纨扇初摇的明月之姿与秋风见弃对比，暗用班婕妤《团扇歌》典故；后四句以昭阳殿的繁华反衬长信宫的冷寂，结句“愁寂任前期”更见绝望。全诗含蓄深沉，怨情绵长。