夕殿别君王，宫深月似霜。
人愁在长信，萤出向昭阳。
露裛红兰死，秋雕碧树伤。
惟当合欢扇，从此箧中藏。
相和歌辞倢伃怨
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
夕殿：傍晚的宫殿。
长信：长信宫，班婕妤失宠后居所。
昭阳：昭阳殿，赵飞燕得宠处。
裛：沾湿。
雕：同“凋”，凋零。
合欢扇：团扇，象征团圆欢好。
箧：小箱子。
译文
傍晚时分，她在宫殿里辞别了君王，深宫之中月色如霜般清冷。满怀愁绪的人独居长信宫，而萤火虫却飞向昭阳殿那边。露水沾湿了红兰，花儿已经枯死；秋霜凋零了碧树，枝叶令人伤怀。只有那把合欢扇，从此以后被藏进了小箱子里面。
赏析
此诗写班婕妤失宠后的凄凉。前两句以“月似霜”渲染冷寂氛围；中间两联以“萤出向昭阳”反衬长信宫的孤寂，以“露裛红兰”“秋雕碧树”象征容颜凋零、恩宠断绝；结句以合欢扇藏箧收束，暗用团扇见弃之典，余韵悠长。