长信梨花暗欲栖，应门上籥草萋萋。
春风吹花乱扑户，班倢车声不至啼。
相和歌辞倢伃怨
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
长信：长信宫。
暗欲栖：指梨花暗淡，仿佛要栖息下来。
应门：王宫的正门。
上籥：关门上锁。籥，锁钥。
萋萋：草木茂盛的样子。
班倢：班婕妤。
车声：指君王的车驾声。
译文
长信宫里的梨花暗淡无光，仿佛就要栖息下来；应门上了锁，门外的野草长得十分茂盛。春风吹来，花瓣纷乱地扑打着门窗；可班婕妤再也等不到君王车驾的声音，只能独自悲啼。
赏析
此诗以长信宫春景写班婕妤失宠之怨。梨花暗淡、应门锁闭、野草萋萋，一派荒凉；春风吹花扑户，以动衬静，更显宫门冷落。结句“车声不至啼”直点怨情，将盼君不至的绝望写得凄婉动人。全诗意象鲜明，情景相生。