一树依依在永丰，两枝飞去杳无踪。
玉皇曾采人间曲，应逐歌声入九重。
杂曲歌辞杨柳枝
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
永丰：地名，见前注。
杳无踪：无影无踪。
玉皇：天帝。
九重：指天宫或朝廷最高处。
译文
一棵柳树依然依恋地立在永丰坊，但有两根枝条已经飞去，消失得无影无踪。想必是玉皇大帝曾经采集过人间的乐曲，这两根柳枝应该是随着歌声一起进入了九重天宫。
赏析
想象奇特瑰丽，将柳枝飞升解释为随乐入天，既呼应了白居易咏柳之作，又赋予了诗歌神话色彩，意境开阔。