塞北梅花羌笛吹，淮南桂树小山词。
请君莫奏前朝曲，听唱新翻杨柳枝。
杂曲歌辞杨柳枝一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
塞北：北方边塞地区。
羌笛：古代西北少数民族乐器。
淮南桂树小山词：指《楚辞·招隐士》中“桂树丛生兮山之幽”等句，代指旧曲。
前朝曲：前代的乐曲。
译文
塞北地区有人吹奏羌笛演绎《梅花落》，淮南一带有人吟诵《楚辞》中的桂树篇章。请您不要再演奏那些前朝的旧曲子了，还是来听听我新创作的《杨柳枝》辞吧。
赏析
与白居易观点相似，反对因循守旧，提倡文艺创新。语气坚定，体现了刘禹锡豪迈自信的性格和对新事物的推崇。