再止庙居

唐 ·唐诗

去qù值zhí秋qiū风fēng来lái值zhí春chūn,前qián时shí今jīn日rì共gòng销xiāo魂hún。
颓tuí坦tǎn古gǔ柏bǎi疑yí山shān关guān,高gāo柳liǔ鸣míng鸦yā似shì水shuǐ村cūn。
菜cài甲jiǎ未wèi齐qí初chū出chū叶yè,树shù阴yīn方fāng合hé掩yǎn重zhòng门mén。
幽yōu深shēn冻dòng馁něi皆jiē推tuī分fēn,静jìng者zhě还hái应yīng为wèi讨tǎo论lùn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

庙居:住在寺庙里。

颓坦:倒塌的墙壁。

菜甲:蔬菜发芽时的外皮。

推分:安于命运,听天由命。

静者:指隐居或心境平静的人。

译文

去年离开时正值秋风瑟瑟,今年回来时已是春暖花开,前后两个今日同样让人销魂断肠。倒塌的墙壁旁长着古老的柏树,让人怀疑那是山关;高高的柳树上乌鸦鸣叫,听起来像是水边的村落。蔬菜的嫩芽还没有整齐地长出叶子,树荫刚刚合拢,遮住了重重的大门。无论是幽居还是挨冻受饿,我都认为是命中注定的,像我这样追求宁静的人,还应该专心从事学问的研讨。

赏析

诗人重访旧居,物是人非之感油然而生。通过描写颓垣、古柏、鸣鸦等荒凉景象,烘托出内心的孤寂。尽管生活贫困(冻馁),诗人却表现出安贫乐道、潜心学术的态度,展现了其在逆境中坚守节操的精神风貌。