余自刑部员外郎为权所挤值盘石出镇藩屏朝选宾佐以余充职掌记郁郁不乐因成长句寄所知

唐 ·唐诗

正zhèng叨dāo清qīng级jí忽hū从cóng戎róng,况kuàng与yǔ燕yàn台tái事shì不bù同tóng。
開kāi口kǒu谩mán劳láo矜jīn道dào在zài,抚fǔ膺yīng唯wéi合hé哭kū途tú穷qióng。
操cāo心xīn未wèi省shěng趋qū浮fú俗sú,点diǎn额é尤yóu慙cán自zì至zhì公gōng。

全文共 50 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

刑部员外郎:官职名。

权:权臣,指朱温等军阀势力。

盘石:指盘石镇,藩镇名。

掌记:掌管文书的幕僚职务。

燕台:黄金台,指招纳贤才之地,这里代指朝廷或高位。

抚膺:抚摸胸口,表示悲痛。

途穷:路走到尽头,比喻处境艰难。

点额:传说鲤鱼跃龙门失败,额头被点黑,比喻落第或受挫。

至公:公正无私,指科举考试。

译文

我正荣幸地担任清高的官职,忽然被迫从军,何况这与当年燕昭王招贤的黄金台情况完全不同。开口辩解只是徒劳地夸耀大道存在,抚胸痛哭只合该感叹前路已穷。我操心做事从未想过趋附浮薄的世俗风气,但在科举考试中遭受挫折(或被排挤),尤其惭愧自己当初是通过公正选拔出来的。

赏析

这是韩偓政治生涯受挫后的愤懑之作。诗人对自己从中央清贵之职被贬谪到藩镇幕僚感到极度不满和不平。诗中运用典故,对比古今待遇,表达了自己坚守正道却被小人排挤的痛苦,以及对前途绝望的心情,情感激烈,控诉有力。