边上看猎赠元戎

唐 ·唐诗

绣xiù帘lián临lín晓xiǎo觉jué新xīn霜shuāng,便biàn遣qiǎn移yí厨chú较jiào猎liè场chǎng。
燕yàn卒zú铁tiě衣yī围wéi汉hàn相xiāng,鲁lǔ儒rú戎róng服fú从cóng梁liáng王wáng。
搜sōu山shān闪shǎn闪shǎn旗qí头tóu远yuǎn,出chū树shù斑bān斑bān豹bào尾wěi长zhǎng。
赞zàn获huò一yī声shēng连lián朔shuò漠mò,贺hè杯bēi环huán骑qí舞wǔ优yōu倡chàng。
军jūn回huí野yě静jìng秋qiū天tiān白bái,角jiǎo怨yuàn城chéng遥yáo晚wǎn照zhào黄huáng。
红hóng袖xiù拥yōng门mén持chí烛zhú炬jù,解jiě劳láo今jīn夜yè宴yàn华huá堂táng。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

元戎:主帅,将军。

绣帘:华丽的帘幕。

移厨:移动厨房,指准备饮食。

燕卒:燕地的士兵。

汉相:汉代丞相,这里借指唐朝高官。

鲁儒:鲁地的儒生,指文官。

梁王:战国时魏国信陵君封号,这里借指藩镇节度使。

朔漠:北方的沙漠地带。

优倡:歌舞艺人。

译文

清晨透过绣帘感觉到新降的霜寒,于是派人把厨房移到狩猎场准备饮食。身穿铁甲的燕地士兵包围着像汉相一样的长官,身着戎装的鲁地儒生服从着像梁王一样的主帅。搜索山林时,旗帜在远处闪闪发光;猎豹从树丛中窜出,尾巴斑驳可见。欢呼捕获猎物的一声呐喊响彻北方沙漠,举杯祝贺时,骑马的侍从环绕,歌舞艺人翩翩起舞。军队回营后,野外寂静,秋天的天空一片洁白;远处的城角吹出哀怨的声音,映照着黄色的晚霞。红袖女子拥在门口拿着烛炬,为了慰劳将士,今夜在华美的厅堂举行宴会。

赏析

这首诗描绘了边塞狩猎的盛大场面。色彩鲜明(铁衣、斑斑豹尾、朔漠、晚照黄),声音宏亮(赞获一声、角怨),动静结合,展现了军威的赫赫和宴饮的奢华。虽然场面宏大,但“角怨”二字隐约透露出边塞生活的苍凉,体现了韩偓诗歌在华丽外表下的深沉底蕴。