金井梧桐秋叶黄，珠帘不卷夜来霜。
金炉玉枕无颜色，卧听南宫清漏长。
相和歌辞长信怨一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金井：井栏上有雕饰的井，常指宫廷园林中的井。
珠帘：珍珠缀成的帘子，形容华美。
金炉：金属香炉。
南宫：指长信宫，在汉代未央宫之南，故称。
清漏：清晰的漏壶滴水声，指计时。
译文
井边的梧桐树叶子已经黄了，秋天的气息越来越浓；珠帘一直不卷起来，夜里霜都落下来了。香炉和玉枕都失去了往日的光彩，我只好躺在那儿，听着南宫那边传来的漏壶声，一声一声，又长又清冷。
赏析
此诗通过秋夜长信宫的冷寂景象，写失宠宫女的幽怨。梧桐叶黄、珠帘不卷、霜降夜寒，层层渲染凄凉氛围；金炉玉枕无颜色，暗示恩宠已失。末句卧听漏声，以有声衬无声，更显长夜难熬、孤寂无尽。