旋师喜捷

唐 ·唐诗

边biān服fú胡hú尘chén起qǐ,长cháng安ān汉hàn将jiāng飞fēi。
龙lóng蛇shé開kāi阵zhèn法fǎ,貔pí虎hǔ振zhèn军jūn威wēi。
诈zhà虏lǔ脑nǎo涂tú地dì,征zhēng夫fū血xuè染rǎn衣yī。
今jīn朝zhāo书shū奏zòu入rù,明míng日rì凯kǎi歌gē归guī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

边服:边疆地区。

胡尘:胡人兵马扬起的尘土,借指边患。

龙蛇:古代阵法名,也形容阵势曲折变化。

貔虎:貔貅与猛虎,比喻勇猛的将士。

脑涂地:即肝脑涂地,形容惨死。

书奏:呈报朝廷的文书。

凯歌:胜利归来时唱的歌。

译文

边疆忽然扬起胡尘,朝廷火速从长安派出将军,像飞一样赶去迎敌。军中摆开龙蛇般变化的阵势,勇猛士兵的军威也振作起来。狡诈的敌兵被打得肝脑涂地,出征战士的鲜血染红战衣;如今捷报已送进京城,明天大军就要高唱凯歌回来。

赏析

诗写边尘忽起、唐将出征,阵法军威与血战牺牲并写,末联转出捷报入朝、凯歌将归,紧扣“喜捷”。语言雄壮,对仗工整,虚实相生。