无雨我掩耳，有雨我不闻。
我岂妄人耶，心手自纷纭。
老人登斯亭，听否了不分。
前山忽震雷，后山堆白云。
书听雨亭呈元老
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
掩耳：捂住耳朵。
妄人：狂妄无知的人。
纷纭：杂乱繁多。
斯亭：这座亭子。
了不分：完全分辨不清。
震雷：响亮的雷声。
堆白云：堆积如山的白云。
译文
如果没有下雨，我就把耳朵捂起来；如果下了雨，我也装作听不见。难道我是那种胡言乱语的狂人吗？其实是因为内心和手上的事务太过繁杂忙碌。那位老人登上这座亭子，对于是否听到雨声已经完全不加以分辨了。只见前面的山峦忽然响起惊雷，后面的山头则堆积起厚厚的白云。
赏析
诗歌以幽默笔触描写听雨亭中人的状态，表面写听觉上的“不闻”，实则暗示内心因俗务缠身而无法宁静，或对自然之声的漠然。结尾以景结情，雷雨云涌的景象衬托出环境的壮阔与人物心境的微妙反差。