长门沉沉人悄悄，满庭红叶惊秋早。
窗底银釭祗自明，却闻别院按歌声。
飞花满地君恩去，覆水返瓶君或悟。
人生离合自有时，多应不在相如赋。
和长门怨
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
长门：汉代宫殿名，陈皇后失宠后居于此。
银釭（gāng）：银饰的灯台。
覆水返瓶：成语“覆水难收”，比喻事情已成定局，无法挽回。
相如赋：司马相如所作《长门赋》，据说是为陈皇后求汉武帝回心转意而作。
译文
长门宫深沉寂静，人影悄悄，满庭红叶惊觉秋天来得太早。窗底银灯独自明亮，却听到隔壁院落传来按歌的声音。落花满地象征君恩已去，泼出去的水难以收回，或许君主会有所醒悟？人生的离合自有定时，大概并不在于司马相如的那篇赋吧。
赏析
这是一首拟古诗，借陈皇后失宠的故事抒发哀怨。诗人没有落入俗套地指责君王薄情，而是提出“人生离合自有时”的观点，带有一种理性的无奈和淡淡的讽刺，意境凄清。