送黄元宾还乡

宋 ·宋诗

寄jì语yǔ黄huáng夫fū子zǐ,而ér今jīn正zhèng好hǎo行xíng。
麦mài秋qiū最zuì凉liáng冷lěng,梅méi雨yǔ半bàn阴yīn晴qíng。
客kè路lù空kōng形xíng役yì,乡xiāng山shān独dú眼yǎn明míng。
偏piān亲qīn应yīng更gèng喜xǐ,少shào妇fù好hǎo家jiā声shēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

黄元宾:人名,作者的朋友。

麦秋:麦子成熟的季节,即初夏。

梅雨:江南初夏多雨的天气。

形役:身体受役使,指奔波劳碌。

偏亲:特指母亲或父亲中的一位,此处可能指父母。

家声:家族的名声。

译文

请转告黄先生,现在正是出行的好时候。麦熟时节最为凉爽宜人,梅雨季节则是一半阴天一半晴天。客居他乡的路途只是徒然让身体受累,回到故乡的山川才能让人眼前一亮。家中的双亲应该会更加高兴,您的妻子也会因为您良好的名声而感到欣慰。

赏析

这是一首送别诗,语气亲切自然。诗人分析了出行的气候条件,劝慰朋友不必过于劳累于客途,强调回乡的喜悦。诗中充满了对朋友家庭幸福的祝愿,体现了深厚的友情和对传统伦理的重视,风格平实温馨。