阮舍淹丞属，闽山得俊髦。
诗书能自立，州县岂徒劳。
迂拙从吾老，飞腾看尔曹。
祇应记岑寂，尺素到江皋。
送从姪邦直丞长溪
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
从姪：堂侄，即同祖父的侄子。
丞长溪：担任长溪县（今福建霞浦一带）的县丞。
阮舍：典出《晋书·阮籍传》，指代仕途或官署，此处借指官场生活。
淹丞属：在县级佐贰官的职位上滞留、沉沦。
闽山：指福建地区的山川，代指任职地。
俊髦：杰出的人才，如毛中之秀。
岑寂：寂静冷清，此处指偏远之地的孤寂心境。
尺素：书信。
译文
虽然你在县丞这个位置上有些不得志，像是在阮氏家族中那样久居下僚，但这次去福建山区任职，正好能展现出你作为杰出人才的才华。你要依靠诗书修养来确立自己的立身之本，要知道治理州县百姓绝不是徒劳无功的事情。像我这样迂腐笨拙的人只能随着岁月老去，而要看你们这些年轻人如何飞黄腾达了。只希望你在那清冷孤寂的地方，记得给我寄一封书信到江边来报平安。
赏析
此诗为送别之作，语气亲切且充满鼓励。诗人先宽慰侄子在低微官职上的失意，继而肯定其才干与职责的价值。后半部分以自谦衬托对晚辈前程的期许，最后落脚于维系亲情的书信往来，情感真挚深沉，体现了宋代士大夫重视教化与亲情伦理的特点。