示世隆

宋 ·宋诗

问wèn讯xùn吾wú家jiā姪zhí,题tí诗shī寄jì此cǐ情qíng。
遗yí孤gū犹yóu小xiǎo在zài,聪cōng慧huì乞qǐ怜lián生shēng。
祖zǔ母mǔ今jīn年nián老lǎo,门mén风fēng待dài汝rǔ成chéng。
须xū知zhī疏shū懒lǎn叔shū,早zǎo晚wǎn欲yù归guī耕gēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

世隆:人名,许景衡的侄子。

遗孤:指父母双亡的孩子,此处可能指家族中需要照顾的后辈。

乞怜生:恳求怜悯生存,形容处境艰难或年幼无助。

门风:家族的风气、传统。

疏懒叔:作者自称,性格懒散疏放。

归耕:回乡务农,指辞官隐居。

译文

我特意写信问候我家侄子世隆,通过题写这首诗来寄托我的深情厚意。想到那些失去父母的孤儿还幼小地活着,他们聪慧却不得不祈求他人的怜悯才能生存,实在令人同情。祖母今年已经非常年迈了,整个家族的名声和风气就等着你来继承发扬了。你要知道我这个疏懒的小叔叔,早晚打算辞官回家去种地隐居了。

赏析

这是一首家书式的五言律诗,语言平实感人。诗中流露出对家族后代的深切关怀和对自身衰老、退隐的思考。通过对比孤儿的艰难与祖母的老迈,强调了“世隆”作为家族希望的责任感,同时也表达了诗人厌倦官场、向往田园的心境。