闻说吹台上，秋来鏁薜萝。
白云长自在，幽径复谁过。
天末空愁眼，尊前且浩歌。
山林与廊庙，二者竟如何。
吹台
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
吹台：古台名，相传为春秋时师旷奏乐之处，位于河南开封附近，常用来寄托怀古之情。
鏁薜萝：被薜荔和女萝等藤蔓植物封锁，形容荒凉幽静。
天末：天边，极远的地方。
尊前：酒杯之前，指饮酒时。
廊庙：朝廷，指为官从政。
山林：指隐居之地。
译文
听说那古老的吹台之上，到了秋天就被茂密的薜荔和女萝紧紧封锁住了。天上的白云长久以来自由自在地飘浮，这幽深的小径又有谁会经过呢？我站在天边极目远眺，心中空留愁绪；但在酒杯面前，姑且纵情高歌一番吧。究竟是选择隐居山林还是入朝为官，这两者之间到底该如何抉择，实在让人难以决断。
赏析
诗人借登临古迹抒发情怀，营造出一种苍凉幽静的意境。白云自在与小径无人形成对比，突显孤独感。尾联提出“山林”与“廊庙”的两难选择，反映了宋代士人在出世与入世之间的普遍心理矛盾，含蓄蕴藉，耐人寻味。