横塘

宋 ·宋诗

好hǎo在zài横héng塘táng水shuǐ,人rén今jīn去qù几jǐ年nián。
秋qiū光guāng空kōng到dào地dì,霁jì色sè自zì连lián天tiān。
伐fá石shí围wéi高gāo岸àn,诛zhū茅máo驾jià短duǎn椽chuán。
归guī欤yú此cǐ心xīn在zài,何hé苦kǔ利lì名míng牵qiān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

横塘:地名,在今江苏南京西南,常用来代指送别之地或隐居之所。

好在:幸好还有,依然美好。

霁色:雨后初晴时的天色。

诛茅:割除茅草,指开辟荒地居住。

椽(chuán):屋顶的木条,代指房屋。

归欤(yú):回去吧,语出《论语》,表达归隐之意。

译文

幸好横塘那里的水景依然美好,可是离开那里到现在已经过去好几年了。秋天的光影徒然洒落在大地上,雨过天晴后的景色依旧连接着天空。记得当年砍伐石头修筑高高的堤岸,割去茅草搭建简陋的房屋。如今想要归隐的心愿还在心中激荡,何必再被名利所牵绊折磨呢?

赏析

这是一首怀古伤今、向往归隐的诗。诗人通过对横塘旧景的回忆,对比当下的处境,表达了对官场名利的厌倦和对田园生活的向往。“秋光空到地”一句尤为精彩,写出了时光流逝的无情与自然的永恒。