列国提封倚乐亭，九河分处见孤城。
池台钓罢人何在，邱垅春来草自生。
遗像丹青皆旧物，斯民箫鼓漫新声。
谁能特表平生事，祝史从官得币牲。
献王祠
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
列国：指春秋战国时期诸侯割据的局面，此处借指古代封地。
提封：指封地的疆界或管辖范围。
乐亭：地名，相传为燕昭王所建黄金台附近或相关遗迹，此处代指献王祠所在地。
九河：泛指黄河下游分叉的众多河道，也指河北平原的水系。
邱垅：即丘垄，指坟墓。
丹青：原指绘画颜料，此处代指画像。
斯民：这里的百姓。
祝史：主持祭祀的官吏。
币牲：祭祀用的玉帛和牲畜。
译文
当年诸侯国的封疆界限依傍着乐亭这个地方，在九条河流分流之处，如今只能看到一座孤零零的城池。池塘楼台边钓鱼的人早已不知去向，只有坟丘上的青草随着春天到来而自然生长。祠堂里供奉的画像都是旧时的遗物，当地百姓吹奏箫鼓举行祭祀时，演奏的却是新谱的曲调。谁能特意表彰这位献王平生的功业呢？恐怕只有那些跟随官员前来祭祀的祝史，才能通过献上玉帛和牲畜来略表敬意吧。
赏析
此诗借凭吊献王祠抒发兴亡之感。首联写景开阔，颔联以“人何在”与“草自生”对比，渲染荒凉。颈联写祭祀场景，暗示时光流逝、人事已非。尾联反问，感叹英雄业绩无人真正铭记，唯有形式化的祭祀依旧，情感深沉苍凉。