送连子友守淮安二首其二

宋 ·宋诗

忆yì昨zuó银yín袍páo试shì广guǎng庭tíng,桂guì科kē同tóng日rì拜bài恩ēn荣róng。
几jǐ千qiān里lǐ外wài相xiàng逢féng处chù,三sān十shí年nián间jiān一yī梦mèng惊jīng。
隼sǔn旆pèi光guāng华huá仍réng远yuǎn别bié,豸zhì冠guān流liú落luò独dú含hán情qíng。
清qīng淮huái东dōng下xià饶ráo双shuāng鲤lǐ,江jiāng海hǎi何hé妨fáng数shù寄jì声shēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

银袍:宋代进士及第后赐穿的服装。

桂科:科举考试中的甲科,指高中。

隼旆:鹰旗,指使臣或高官的车驾仪仗。

豸冠:獬豸冠,御史台的标志,指监察官员。

双鲤:书信的代称,典出古诗“客从远方来,遗我双鲤鱼”。

译文

回忆昨天身穿银袍在广庭参加殿试,我们同日考取功名,拜受恩宠荣耀。相隔几千里后在此相逢,三十年光阴恍如一梦惊醒。你带着光华的仪仗即将远别,而我戴着御史冠流落他乡,独自含情。清淮向东流去,多有双鱼传书的机会,江海阻隔又何妨经常互通音信。

赏析

此诗追忆同年及第的情景,感叹时光飞逝与命运多变。诗人将自己“流落”的境遇与友人“光华”的前程对比,虽有落差但不失风度。结尾强调友情超越距离,鼓励彼此保持联系,体现了宋代士大夫之间深厚的情谊和乐观的人生态度。