离家不道多时别，在路俄惊两月阑。
漫有传筒将委曲，祇容书历报平安。
文园虽得相从乐，明月长思一处看。
早晚征鞍过天姥，寄声草草具杯盘。
寄内
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
内：妻子。
俄惊：突然惊讶。
两月阑：两个月将尽。
传筒：传递书信的竹筒。
委曲：详细的情况或心事。
书历：日历或记录日期的本子。
文园：司马相如曾患消渴病闲居茂陵，此处借指养病或闲居之地。
天姥：天姥山，李白《梦游天姥吟留别》提及，此处指途经之地。
译文
离家时没想到分别这么久，在路上忽然惊觉两个月就要过完了。虽然有传信的竹筒可以倾诉心事，但只能简单地报个平安。虽然在文园养病能得到些许乐趣，但长久以来思念能和你一起看明月。早晚我的马匹经过天姥山时，我会草草地给你捎个信，告诉你我已经准备好了杯盘等你。
赏析
这是一首深情的寄内诗。通过时间流逝的惊觉、书信的简略以及共赏明月的愿望，细腻地刻画了对妻子的思念。结尾“具杯盘”充满了生活气息和期待团聚的温馨。