江南腊雪不到地，六出枝头也逼真。
万里塞垣从簿领，五年驿使绝音尘。
谁知斗帐回残梦，却有𬬻烟作早春。
草木无情聊假合，谢他知有个中人。
焚香蓝帐中酷似梅花
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蓝帐：蓝色的帷帐。
六出：雪花六角，故称六出。
塞垣：边塞城墙，指北方边境。
簿领：公文事务。
驿使：传递公文的人。
音尘：消息。
斗帐：小帐子。
𬬻烟：香炉里的烟。
中人：普通人，或指内心平和之人。
译文
江南腊月的雪还没落到地面，但枝头挂着的雪花看起来也很逼真。我在万里之外的边塞从事文书工作，五年间驿使断绝，听不到家里的消息。谁知道在小帐子里醒来残梦，却有香炉的烟雾营造出早春梅花的感觉。草木无情只是偶然凑合，感谢这香气让我知道有个内心平静的人在陪伴。
赏析
诗人身处苦寒边塞，因焚香而幻见到江南梅花，以此排遣乡愁。虚实结合，将嗅觉转化为视觉意象，表现了在艰苦环境中寻求精神慰藉的智慧与情趣。