韦尉畫孙倅宝冠山图

宋 ·宋诗

问wèn著zhù蜡là屐jī到dào何hé处chù,直zhí在zài宝bǎo冠guān山shān上shàng头tou。
碧bì涧jiàn坐zuò来lái元yuán洒sǎ落luò,彩cǎi毫háo畫huà得dé便biàn风fēng流liú。
公gōng方fāng得dé志zhì人rén间jiān世shì,我wǒ亦yì长zhǎng思sī物wù外wài游yóu。
一yī幅fú须xū寻xún好hǎo东dōng绢juàn,閒xián人rén亭tíng畔pàn倩qiàn韦wéi侯hóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蜡屐:涂蜡的木鞋,古人登山所穿,典出谢灵运。

宝冠山:山名,具体地点不详,可能为当地名胜。

元:原本,本来。

洒落:形容神态自然大方,不拘束。

彩毫:画笔。

风流:指风度潇洒,才华出众。

得志:实现志向,仕途顺利。

物外游:超脱世俗之外的游览。

东绢:东晋戴逵善画,此处泛指精美的画绢。

韦侯:指画家韦尉,因姓韦故称侯(尊称)。

译文

问起穿着蜡底木鞋去到了什么地方,原来是一直登上了宝冠山的山顶。坐在碧绿的山涧旁,神情原本就洒脱自然;用彩色的画笔描绘出来,便显得格外风流雅致。孙倅正处在人间得意之时,而我却长久地向往着超脱尘世的游玩。一定要寻找一幅好的东绢,请闲居亭畔的韦侯来绘制这幅美景。

赏析

这是一首题画诗,通过对宝冠山景致的描写,对比了友人的仕途得意与自己的隐逸情怀。诗人赞赏画作的神韵,同时也流露出对自由生活的向往。语言清新流畅,意境优美,体现了文人雅士寄情山水的艺术追求。