送西京宗博林茂南赴乌程

宋 ·宋诗

才cái名míng自zì昔xī等děng三sān张zhāng,阅yuè骏jùn无wú人rén似shì九jiǔ方fāng。
金jīn谷gǔ园yuán中zhōng辞cí绮qǐ席xí,水shuǐ晶jīng宫gōng里lǐ奏zòu清qīng商shāng。
割gē鸡jī正zhèng好hǎo师shī言yán偃yǎn,歌gē鳯fèng多duō应yīng笑xiào楚chǔ狂kuáng。
未wèi信xìn江jiāng湖hú留liú得dé住zhù,凌líng云yún头tóu角jiǎo老lǎo昂áng藏cáng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

三张:指西晋张载、张协、张亢三兄弟,皆有名才。

九方:九方皋,春秋时相马专家,能透过表象看本质。

金谷园:西晋石崇的别墅,代指繁华场所。

水晶宫:传说中海龙王居住的地方,此处形容乌程县风景如画或官府清廉。

清商:清商乐,古代汉族传统音乐。

割鸡:比喻治理小县,语出《论语》“割鸡焉用牛刀”。

言偃:孔子弟子,曾任武城宰,以礼乐教化百姓。

歌鳯:指接舆歌凤,讽刺孔子,此处反用,意为嘲笑狂士。

楚狂:指接舆,楚国狂人。

凌云头角:比喻才华出众,志向高远。

昂藏:形容气宇轩昂。

译文

你的才华名声自古以来就像三张兄弟一样卓越,但世间缺乏像九方皋那样能识别良马的伯乐。你要离开金谷园般的繁华宴席,前往水晶宫般的乌程县演奏清商之乐。治理这个小县城正好可以效法言偃,至于那些自命不凡的狂士,多半会被你嘲笑。我不相信江湖能留住你这样的人才,你那凌云般的头角终将显露,气宇轩昂地老去。

赏析

这是一首送别兼勉励的诗,诗人高度赞扬林茂南的才华,并鼓励他在基层任职中施展抱负。诗中运用大量典故,将友人比作贤臣,预言其未来成就,气势豪迈,情感激昂,体现了对人才的爱惜和对仕途的积极态度。