天宁节上寿紫宸退诣相国寺祝寿宴尚书省

宋 ·宋诗

霜shuāng天tiān宫gōng阙què九jiǔ门mén開kāi,共gòng献xiàn君jūn王wáng万wàn寿shòu杯bēi。
善shàn祝zhù歘chuā来lái倾qīng宝bǎo刹chà,赐cì筵yán还hái许xǔ燕yàn中zhōng台tái。
乐lè连lián百bǎi戯hū鸳yuān鸯yāng集jí,花huā覆fù千qiān官guān锦jǐn绣xiù堆duī。
说shuō与yǔ伶líng伦lún逢féng此cǐ日rì,年nián年nián长zhǎng赋fù醉zuì蓬péng莱lái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

天宁节:宋徽宗生日节日。

紫宸:紫宸殿,宋代皇帝朝会之所。

相国寺:北宋东京著名寺庙。

尚书省:中央行政机构。

霜天:深秋天空。

九门:皇宫的门。

歘来:突然到来。

宝刹:佛寺。

燕:通宴,宴请。

中台:尚书省的别称。

百戯:各种杂技表演。

鸳鸯集:形容人群聚集如鸳鸯成群。

伶伦:黄帝时乐官,代指乐师。

醉蓬莱:词牌名,亦指仙境。

译文

在霜天里,皇宫的九扇大门敞开,大家共同向君王敬献万寿杯。祝福之声突然从宝刹传来,赐宴允许在中台举行。音乐伴随着百种杂耍,人群聚集如鸳鸯般密集;花朵覆盖着千名官员,如同锦绣堆叠。告诉乐官们,每逢这样的日子,要年年创作《醉蓬莱》这样的曲子来庆祝。

赏析

此诗描绘了宋代宫廷庆典的盛大场面,辞藻华丽,气势恢宏。通过对建筑、礼仪、娱乐活动的细致刻画,展现了皇权的威严和社会的繁荣,具有典型的应制诗特征,歌颂太平盛世。