寄薛克勤

宋 ·宋诗

高gāo才cái犹yóu佐zuǒ古gǔ诸zhū侯hóu,樽zūn俎zǔ时shí时shí好hǎo献xiàn酬chóu。
万wàn物wù也yě知zhī皆jiē有yǒu役yì,此cǐ身shēn安ān得dé不bù言yán休xiū。
烹pēng鲜xiān未wèi觉jué民mín难nán治zhì,炊chuī黍shǔ犹yóu忻xīn客kè少shǎo留liú。
会huì看kàn曲qū台tái须xū旧jiù德dé,讨tǎo论lùn文wén物wù尽jǐn从cóng周zhōu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

佐:辅佐。

古诸侯:指地方长官。

献酬:敬酒劝酒。

役:驱使,负担。

烹鲜:治理小县如烹小鱼,比喻治政轻松。

炊黍:煮黄米饭招待客人。

曲台:汉代宫殿名,后世指礼部或讨论礼制的地方。

旧德:有德行经验的老人。

从周:遵循周代的礼制。

译文

凭借高超的才华,您仍然在辅佐这位像古代诸侯一样的地方长官,在酒宴上时常互相敬酒应酬。世间万物都知道自己各有其被驱使的命运,那么我这身躯怎能不早点说退休呢?治理百姓就像烹煮小鱼一样轻松,并未觉得困难;煮些黄米饭招待客人,很高兴他们能稍微停留片刻。将来一定会看到朝廷需要您这样的老前辈,去讨论文物制度,完全遵循周代的礼乐规范。

赏析

此诗既有对友人政绩的肯定(烹鲜),又有对自己仕途疲惫的自嘲(言休)。结尾祝愿友人在国家礼制建设中发挥重要作用,格调高雅,符合儒家士大夫的价值取向。