寄敏叔

宋 ·宋诗

匆cōng匆cōng候hòu馆guǎn陪péi欢huān笑xiào,别bié去qù而ér今jīn又yòu几jǐ年nián。
冠guān盖gài由yóu来lái在zài天tiān上shàng,音yīn书shū还hái肯kěn寄jì江jiāng边biān。
也yě知zhī官guān长zhǎng多duō诗shī句jù,未wèi省shěng谁shuí人rén与yǔ酒jiǔ钱qián。
近jìn日rì频pín频pín看kàn除chú目mù,诸zhū公gōng要yào路lù亦yì腾téng骞qiān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

候馆:迎候宾客的馆舍,即旅馆。

冠盖:官吏的帽子和车盖,借指高官。

除目:任命官员的名单。

腾骞:飞腾上升,比喻官运亨通。

译文

匆匆忙忙地在旅馆里陪您欢笑一场,分别到现在又过了好几年。那些达官贵人向来都在天上(朝廷)高高在上,不知道您是否还肯把书信寄到这江边来。我也知道身为长官的您有很多诗句佳作,只是不清楚是谁替您付了买酒的钱。最近我总是频繁地查看朝廷发布的任免名单,看到各位同僚在重要的职位上纷纷飞黄腾达。

赏析

表达对友人的思念以及对自身仕途停滞的焦虑。通过“看除目”这一细节,生动刻画了宋代士人对功名的关注与失落感。语言平实自然,情感真实。