寄吴鄞县

宋 ·宋诗

吴wú郎láng人rén物wù最zuì雍yōng容róng,不bù坠zhuì家jiā声shēng浙zhè水shuǐ东dōng。
辇niǎn寺sì昔xī曾céng酬chóu雪xuě唱chàng,道dào山shān今jīn独dú倚yǐ秋qiū风fēng。
簿bù书shū又yòu报bào三sān年nián满mǎn,樽zūn俎zǔ何hé当dāng一yī笑xiào同tóng。
卷juǎn尽jǐn暮mù云yún天tiān更gèng阔kuò,放fàng教jiào醉zuì眼yǎn送sòng飞fēi鸿hóng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

雍容:态度大方,举止文雅。

家声:家族的声誉。

辇寺:京城的寺庙。

雪唱:高雅的歌曲或诗篇。

道山:道教名山,或指翰林院(玉堂)。

三年满:任期结束。

飞鸿:飞翔的大雁。

译文

吴郎的人物风度最为雍容华贵,没有坠毁浙东地区家族的良好声誉。以前在京城的寺庙里曾和您一起酬唱高雅的诗篇,如今在道山(或指隐居处)独自倚靠着秋风。听说您的任期又要满三年了,什么时候才能再次在酒宴上共同欢笑呢?暮云散尽之后天空更加开阔,就让我放开那双醉眼,送别那高飞的鸿雁吧。

赏析

赞美友人吴鄞县的家世与风度,回顾昔日交游,感叹时光流逝。结尾以景结情,“卷尽暮云天更阔”意境开阔,寄托了对友人前程的美好祝愿及自己的旷达胸怀。