团团玉叶振天芳，清澈琼楼午夜光。
元是小山分种去，移来西蜀作甘棠。
桂
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉叶：形容桂树叶如玉般洁白光亮。
琼楼：美玉砌成的楼阁，常指月宫或仙境。
元：通“原”，原本。
小山：典出《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋……桂树丛生兮山之幽”，后世以“小山”代指桂花或隐居之地。
甘棠：典出《诗经·召南·甘棠》，周人怀念召公奭，不忍砍伐他曾在其下听政的甘棠树，后用以比喻对德政者的怀念。
译文
团团簇拥的叶片如玉般晶莹，在天空中散发着芬芳；清澈的光辉映照着如琼楼般的月夜，洒下满地银光。这桂花原本是从传说中的“小山”分种而来，如今移植到了西蜀大地，正如当年人们爱护甘棠树一样，这里也留下了美好的德政与佳话。
赏析
诗人咏桂，不仅描绘其色香之美，更运用“小山”与“甘棠”两个典故，将自然景物与人文历史相结合。既赞美了桂花的清雅高洁，又隐含了对当地官员施行仁政、惠及百姓的歌颂，意境深远。