李彦益过景城以诗寄之

宋 ·宋诗

闻wén说shuō安ān仁rén过guò东dōng县xiàn,却què撩liāo梅méi福fú欲yù归guī心xīn。
畫huà船chuán长zhǎng是shì半bàn日rì到dào,秋qiū水shuǐ而ér今jīn几jǐ尺chǐ深shēn。
人rén散sàn渡dù头tóu飞fēi鹭lù下xià,月yuè明míng波bō底dǐ老lǎo龙lóng吟yín。
一yī杯bēi相xiāng属shǔ知zhī何hé日rì,驿yì路lù蝉chán声shēng急jí暮mù林lín。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

安仁:潘岳字安仁,美男子,此处借指友人李彦益。

梅福:汉代隐士,此处借指诗人自己或友人。

画船:装饰华丽的船。

属:劝酒。

驿路:大道。

译文

听说像潘安一样俊美的您经过了东县,却撩拨起我想像梅福那样归隐的心思。装饰华丽的船只总是半天就能到达,秋天的河水现在已经有多深了呢?人们散去后,渡口上白鹭飞落下来;月光明亮,水底仿佛传来老龙的吟啸声。不知哪一天才能再次举杯向您劝酒,此时驿路上的蝉声急促,响彻暮色中的树林。

赏析

借典故赞美友人风采,同时抒发羁旅愁思。中间两联写景如画,“飞鹭下”、“老龙吟”动静结合,意境幽冷。结尾以蝉声烘托孤寂氛围,余韵悠长。