寄成正仲

宋 ·宋诗

畫huà绣xiù初chū乘chéng八bā月yuè槎chá,肯kěn来lái一yī笑xiào子zi真zhēn家jiā。
狂kuáng吟yín取qǔ次cì还hái成chéng轴zhóu,戯hū酌zhuó无wú多duō已yǐ过guò花huā。
陈chén迹jì悠yōu悠yōu惊jīng梦mèng寐mèi,劳láo生shēng扰rǎo扰rǎo叹tàn长cháng沙shā。
遥yáo知zhī高gāo会huì还hái思sī我wǒ,共gòng唱chàng江jiāng天tiān一yī抺mèi霞xiá。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

画绣:精美的服饰或装饰。

八月槎:传说有人乘筏至天河,此处指远行或访友。

子真家:指郑子真,汉代隐士,此处借指友人住所。

长沙:贾谊贬谪之地,此处借指友人任职地或心情低落。

抺霞:一抹云霞。

译文

穿着画绣般的衣服初次乘着八月的木筏来访,愿意来到像郑子真家这样的隐士居所一笑。随意狂吟几句就成了卷轴,戏酌几杯酒还没喝完花就谢了。往日的痕迹悠悠荡荡惊醒了我的梦境,辛劳的人生扰扰攘攘让我感叹像贾谊贬长沙一样。遥想你们在高会上还会思念我,大家一起歌唱那江天上一抹绚丽的云霞。

赏析

记录访友情景,抒发时光易逝、人生无常的感慨。用典丰富(八月槎、子真、长沙),情感复杂,既有欢聚之乐,又有身世之悲。