寄行之其一

宋 ·宋诗

城chéng南nán城chéng北běi长zhǎng嫌xián远yuǎn,卜bo得dé甘gān泉quán坊fāng里lǐ居jū。
笑xiào语yǔ不bù愁chóu归guī去qù晚wǎn,往wǎng还huán可kě似shì向xiàng来lái疏shū。
二èr毛máo自zì觉jué身shēn将jiāng老lǎo,一yī别bié谁shuí怜lián岁suì又yòu除chú。
定dìng是shì乌wū银yín正zhèng忙máng里lǐ,怪guài生shēng没méi个gè寄jì来lái书shū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

甘泉坊:长安或汴京的地名,此处指居住地。

二毛:斑白的头发。

乌银:黑色的银子,或指某种器物,此处可能指繁忙的事务或特定的代称。

怪生:难怪。

译文

住在城南城北总觉得距离太远,于是选择在甘泉坊里居住。有了笑语相伴就不愁回家太晚,来往互动也可以不再像以前那样疏远。发现自己头发斑白,身体即将衰老;每次分别谁又怜悯岁月又将逝去呢?一定是因为处理黑色银子般的繁杂事务太忙了,难怪一直没有寄来信件。

赏析

叙述搬家后的生活变化,感叹年老体衰。结尾幽默地猜测友人未写信的原因,化解了思念的沉重感,显得轻松自然,富有生活情趣。