寄行之其二

宋 ·宋诗

问wèn讯xùn卢lú家jiā大dà小xiǎo僧sēng,忆yì渠qú旅lǚ思sī为wèi消xiāo凝níng。
春chūn禽qín言yán语yǔ得dé能néng好hǎo,秋qiū水shuǐ精jīng神shén更gèng乞qǐ增zēng。
今jīn日rì垂chuí髫tiáo且qiě嬉xī戯hū,他tā年nián鼓gǔ翼yì看kàn飞fēi腾téng。
悬xuán知zhī父fù党dǎng无wú能néng解jiě,头tóu白bái丝sī丝sī面miàn有yǒu棱léng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

行之:人名,许景衡的友人或晚辈。

卢家大小僧:指卢姓人家的孩子,借“僧”字调侃其天真或出家之缘,此处泛指孩童。

渠:他,他们,古汉语第三人称代词。

消凝:消散凝结,指消除心中的郁结或愁绪。

得能好:多么美好,“得能”为宋元口语,意为“这般”、“如此”。

垂髫:儿童下垂的头发,代指童年。

鼓翼:张开翅膀,比喻展翅高飞。

父党:父亲的同辈朋友或亲戚。

译文

我特意去问候卢家那几个小和尚般的孩童,想起他们旅途中的思绪便想帮他们排解忧愁。春天的鸟儿叫声真是悦耳动听,那秋水般清澈的神采更希望他们能日益增长。如今你们还留着垂髫尽情嬉戏玩耍,等到将来长大了就要看你们展翅高飞了。我猜想父亲的那些老朋友们恐怕没人能理解这份心情,毕竟他们都已白发苍苍,脸上刻满了岁月的棱角。

赏析

此诗充满生活情趣与长辈关怀。诗人以轻松笔调描写孩童,既赞美春禽秋水的自然之美,又寄托对后辈成长的殷切期望。末句以老友的沧桑反衬童真的可贵,情感真挚,语言通俗流畅,体现了宋代文人日常交往中的温情。