送韩存中学士二首其二

宋 ·宋诗

忆yì曾céng共gòng饮yǐn扬yáng雄xióng宅zhái,屈qū指zhǐ而ér今jīn又yòu几jǐ年nián。
还hái喜xǐ名míng藩fān陪péi燕yàn俎zǔ,剩shèng看kàn醉zuì墨mò洒sǎ吟yín牋jiān。
风fēng烟yān羃mì羃mì留liú行xíng旆pèi,鸥ōu鹭lù翩piān翩piān近jìn畫huà船chuán。
回huí首shǒu向xiàng来lái行xíng乐lè处chù,断duàn云yún疏shū雨yǔ湿shī江jiāng天tiān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

扬雄宅:借指韩存中的住所或雅集之地。

燕俎:宴饮的器具,指宴会。

醉墨:酒后写的书法或诗文。

羃羃(mì):覆盖、笼罩的样子。

行旆(pèi):出行的旗帜。

断云疏雨:零散的云和稀疏的雨。

译文

记得曾经一起在扬雄的宅第饮酒,屈指算来如今又过了几年。很高兴能在名藩陪同你参加宴席,尽情看着醉后的墨迹洒在吟诗的信笺上。风烟笼罩着离别的旗帜,鸥鹭翩翩飞舞靠近画船。回首向来行乐的地方,只见断开的云彩和稀疏的雨丝打湿了江天。

赏析

诗人回忆往昔欢聚,感叹时光飞逝。中间描写宴饮赋诗的雅致场景,结尾以景结情,“断云疏雨湿江天”营造出凄迷朦胧的氛围,象征着离别的忧伤和前途未卜,意境优美,余味无穷。