即事其三

宋 ·宋诗

城chéng外wài黄huáng河hé四sì面miàn流liú,此cǐ中zhōng真zhēn个gè是shì瀛yíng洲zhōu。
鸡jī豚tún散sàn处chù看kàn渔yú市shì,芦lú苇wěi丛cóng中zhōng认rèn马mǎ头tóu。
子zi美měi凄qī凉liáng聊liáo遣qiǎn兴xīng,贾jiǎ生shēng卑bēi湿shī不bù无wú忧yōu。
相xiāng过guò喜xǐ得dé田tián郎láng子zi,时shí有yǒu新xīn诗shī与yǔ唱chàng酬chóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

瀛洲:传说中的海上仙山,此处比喻被黄河环绕的城池如仙境般隔绝尘世。

鸡豚:鸡和猪,代指农家生活气息。

子美:杜甫的字,杜甫晚年漂泊西南,生活凄凉。

贾生:贾谊,西汉政治家,曾被贬长沙,因当地卑湿而忧愤。

田郎子:指姓田的朋友,具体身份待考,此处泛指友人。

唱酬:以诗词互相赠答。

译文

城外有黄河之水从四面奔流环绕,身处此地真让人觉得像是置身于传说中的海上仙山瀛洲一般。在散养着鸡猪的地方可以看见热闹的渔市,在茂密的芦苇丛中辨认出马匹的头颅。我想起了当年杜甫虽处境凄凉却姑且写诗遣怀,也联想到贾谊因贬居卑湿之地而满怀忧愁。很高兴能遇到这位姓田的朋友前来拜访,我们时常有新作互相吟诵唱和,以此慰藉心灵。

赏析

诗人将现实中的地理环境(黄河环绕)神话化(瀛洲),赋予居所一种超脱世俗的色彩。通过引用杜甫和贾谊的典故,委婉表达了自己虽处逆境但仍有文人雅趣和友情相伴的豁达心境,情景交融,意蕴深远。