秋半风高天四垂，去年曾此赏清辉。
素娥可爱还依旧，游子谁知尚未归。
望极星辰皆北拱，兴阑乌鹊自南飞。
一声水调何人唱，莫惜淋浪酒湿衣。
次韵邦直中秋夜月
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秋半：秋季的中期，通常指中秋时节。
素娥：嫦娥的别称，代指月亮。
游子：离家在外的人，此处指作者自己。
北拱：众星向北环绕北极星，比喻臣子对君主的忠诚或归心。
乌鹊自南飞：化用曹操《短歌行》“月明星稀，乌鹊南飞”，喻指寻找归宿或漂泊无依。
水调：曲牌名，《水调歌头》等词牌源于此，多用于中秋赏月。
淋浪：形容酒液淋漓沾湿衣服的样子。
译文
正值中秋之夜，秋风高爽，天空四野开阔低垂，这让我想起去年此时也曾在此地欣赏清冷的月光。天上的嫦娥依旧美丽可爱，月色如旧，可是我这个漂泊在外的游子，又有谁知道我至今仍未归家呢？极目远眺，满天星辰都向着北方拱卫，兴致阑珊之际，只见乌鹊独自向南飞去。不知是谁在远处唱起了一曲《水调》，歌声悲凉，我不妨痛饮美酒，哪怕酒水淋漓打湿了衣裳也在所不惜。
赏析
全诗紧扣中秋主题，由景入情，今昔对比强烈。通过“素娥依旧”与“游子未归”的反差，突显时光流逝与人事变迁的无奈。结尾以饮酒消愁作结，既展现了豪放之气，又深藏羁旅之痛，情感真挚动人。