绿髪蒙茸初著巾，翁翁唤作掌中珍。
始知诗礼趋庭早，又见芝兰满院春。
青紫近来如拾芥，文章此去不劳神。
尘埃衮衮元无补，应笑年家老丈人。
赠张同年诸孙诗
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
绿髪：头发未黑，指孩童。
蒙茸：蓬松杂乱的样子。
著巾：戴上头巾，古代男子成年或入学戴巾。
掌中珍：手掌中的珍宝，比喻极其受宠爱。
趋庭：快步走过庭院，指接受父辈教诲，典出孔子之子孔鲤趋庭闻诗礼。
芝兰：比喻优秀的子弟。
拾芥：比喻容易得到。
杏坛：相传孔子讲学之处，代指教育界或科举功名。
译文
那个孩子头发还稀疏蓬松，刚刚戴上头巾，爷爷亲切地唤他，视他为掌心里的宝贝。这才知道你们家很早就重视诗礼传家的教育，让孩子早早接受熏陶；又看到院子里满是像芝兰一样优秀可爱的后辈。如今考取功名就像弯腰捡草芥一样容易，凭借你们的才华，将来写文章根本不需要费什么力气。虽然我在官场尘埃中碌碌无为没什么补益，但看到这样的后起之秀，我这个老丈人也忍不住笑着欣慰啊。
赏析
这是一首充满喜悦之情的赠诗，赞美张同年家族的诗礼传统和后辈的优秀资质。诗人运用“趋庭”、“芝兰”等典故，典雅地表达了对友人教子有方的钦佩，以及对晚辈前程似锦的美好祝愿，语气亲切幽默，洋溢着浓厚的家族温情。