王经国生辰

宋 ·宋诗

试shì问wèn何hé时shí得dé异yì材cái,斗dòu杓biāo插chā子zi近jìn旬xún来lái。
文wén星xīng已yǐ作zuò人rén间jiān瑞ruì,阳yáng气qì方fāng从cóng地dì底dǐ回huí。
何hé有yǒu摩mā挲sā话huà铜tóng狄dí,要yào看kàn清qīng浅qiǎn半bàn蓬péng莱lái。
斯sī民mín再zài岁suì蒙méng休xiū泽zé,多duō少shǎo欢huān声shēng入rù寿shòu杯bēi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

斗杓插子:北斗七星的柄指向子位,对应农历十一月左右,暗示生辰月份。

旬来:十天以来。

文星:文昌星,主文运。

摩挲话铜狄:典出汉武帝铸铜仙人承露盘,后魏明帝移之,铜狄流泪,寓意世事变迁、长寿或怀旧。

清浅半蓬莱:形容海水清澈见底,如仙境蓬莱的一半,比喻境界高远或寿命长久。

休泽:恩泽。

译文

试问何时才能诞生这样非凡的人才?看那天象,北斗星的柄正指向子位,大约是在最近十天之内。文曲星已经降临人间成为祥瑞,阳气也正从地底回升,万物复苏。何必去谈论那些关于铜人流泪的古老传说呢?只需看这清澈的海水映照着半个蓬莱仙境般的景象即可。百姓们在这两年里蒙受了您的恩泽,多少欢乐的笑声融入了为您祝寿的酒杯之中。

赏析

此诗为王经国生辰所作,辞藻华丽,多用天文地理典故烘托气氛。通过“文星”、“阳气”象征其才德与时运,以“铜狄”、“蓬莱”隐喻其长寿与高洁。结尾落脚于民生福祉,将个人庆贺上升到政治清明、百姓安乐的高度,格调高雅,颂而不谀。