和张子寿晚春

宋 ·宋诗

东dōng风fēng作zuò恶è也yě轻qīng佻tiāo,断duàn送sòng残cán红hóng四sì散sàn飘piāo。
自zì是shì春chūn愁chóu浑hún未wèi解jiě,不bù堪kān诗shī句jù苦kǔ相xiàng撩liāo。
冥míng蒙méng薄bó雾wù迷mí归guī燕yàn,料liào峭qiào餘yú寒hán入rù敝bì貂diāo。
斋zhāi阁gé但dàn知zhī弃qì一yī醉zuì,儘jǐn教jiào窗chuāng雨yǔ夜yè萧xiāo萧xiāo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东风作恶:春风调皮捣蛋,吹落花瓣。

断送:葬送,使……消失。

浑未解:完全无法排解。

冥蒙:昏暗模糊的样子。

料峭:形容微寒。

敝貂:破旧的貂裘,代指贫寒或隐居生活。

斋阁:书房或静室。

儘教:任凭,尽管。

译文

东风吹拂得有些轻佻恶劣,它随意地把残存的红花吹得四处飘散,仿佛在葬送春天。我自己心中的春愁本来就难以排解,哪里经得起诗句苦苦撩拨情绪呢?外面薄雾迷蒙,让人看不清归巢的燕子;微微的寒意透过破旧的衣服侵入身体。我只知道在书斋里喝个烂醉,任凭窗外的雨声在夜里萧萧作响,不去理会这恼人的晚春景象。

赏析

诗人借晚春之景抒发内心的愁绪与无奈。拟人化的“东风作恶”增添了趣味性,同时也映射了外界环境对心境的干扰。通过视觉(迷燕)、触觉(料峭寒)、听觉(雨声)的多重描写,营造出一种凄清孤寂的氛围,最终以“弃一醉”表现出的逃避与自我宽慰,含蓄隽永。